"MEDVACANCES" PARTY & CD RELEASE INFORMATION
PARTY INFORMATION - WHAT IS "MEDVACANCES" ?
Medvacances Party is the first and only event in Tokyo focusing on the music and lifestyle of the 22 warm, lively and entertaining countries (European, North African and [the] Middle-Eastern) of the Mediterranean area.
Starting with NHK French Program Music Corner presenter, DJ Syril and regular DJ'S, Medvacances hosts the Japan debut of producer and DJ Stani Vana (!Deladap) for a set of gypsy music with a twist of electronica on July 21st (Sat.) at La Fabrique (Shibuya). This will be also the release party of a "Medvacances" CD compilation, out on June 20th (Wed.).
GUEST DJ: STANI VANA (!Deladap)
Prague born, Vienna based producer & DJ, Stani Vana formed !Deladap as a seven member live ensemble in 2003. As !Deladap continues to evolve as a creative platform for a Gypsy rooted, Central European world sound, Stani Vana has gained popularity all around Europe, especially in Eastern Europe.
DJ‘S
Syril (Medvacances)
Jun Morita (afrontier)
Salam Unagami (Orient Express)
VJ'S
Flugtag (so+ba)
OUZO & OLIVES
Niphel Japan
Sat. July 21st 2007
＠ La Fabrique （ Shibuya ） www.lafabrique.jp
11:30 PM to 5:00 AM
Entrance : 3000 yen （ with one drink ）／ 2500 yen with flyer （ with one drink ）
Special entrance fee card for Tokyo Party on July 21st inside the CD !
CHECK ALSO MEDVACANCES PARTY IN
OSAKA → Saturday July 7th ＠ Club Karma
FUKUOKA → Sunday July 15th ＠ Kaigan Shokudo (Marizon)
"MEDVACANCES" CD RELEASE INFORMATION
2007-6-20 (wed.) on sale in all CD shops !
OMCX-1167 "Medvacances" - An Omagatoki release
2 500 yen (tax included)
Liners by party regular DJ Salam Unagami !
Remix by party regular DJ Jun Morita !
July party guest DJ, Stani Vana (!Deladap) track included (M 12) !
David Bowie hit song "Ashes to ashes" jazz cover included (M7) !
April 07 party guest DJ, Buscemi track included (M4) !
Also included, worldwide known artists Gotan Project; Blue Asia; DuOud; Sanseverino and more !
■素敵な休日は、ジューシーな地中海エリアの音楽で。
「 MEDVACANCES 」（地中海ヴァカンス）
■夏にぴったりの、気持ちいい地中海音楽のコンピ、選曲は「 NHK フランス語会話 - 音楽コーナー」で同イベント DJ ＆プロデューサーのシリル・コピーニ !
■レギュラー DJ のサラーム海上によるライナー！
■レギュラー DJ の森田潤によるリミックス収録！
■リリースパーティのゲスト DJ 、 Stani Vana (!Deladap) の曲収録！
■ David Bowie の名曲、「 Ashes to Ashes 」ジャズカバー収録！
■ 07 年 4 月のパーティのゲスト DJ 、 Buscemi の曲収録！
■その他、 Sanseverino; DuOud; Gotan Project; Blue Asia and more !
最先端の地中海系ワールドミュージックがスラリと揃った画期的なコンピレーション！
■「 Medvacances 」 Recommended by
◎「地中海のダンサブルな曲が満載！南仏出身のＤＪシリルがレコメンドした、ハイテンポなハイセンスに思わずリズムを刻んでしまう本物の１枚。是非お楽しみください」
（別所哲也・俳優）
◎「リゾート感、いっぱいで、すごくよかったよ。アルバムを通して聴くと、空気感が統一されていて、全体の流れがとても気持ちよかった。良いよ。」
（玉井エージ・ラジオディレクター）
◎「地中海を中心とした音楽世界が実は、つながっているのだなぁということがよくわかりました。ヨーロッパとバルカン、キューバ、アフリカ、果てはインドまで。音楽は人の流れと共に、伝わっていくのですね。地中海をめぐる音楽の旅ですね。」
（テレビディレクター）
◎ 福岡のラジオ局「ラブ FM76.1 （ http://www.lovefm.co.jp ) 」では、6 月からレコメンドアルバムとして紹介されます！
■ Medvacances CD 情報
2007-06-20 （水） On sale !!!!
ＣＤ： OMCX-1167 定価￥ 2,500 ( 税抜￥ 2,381)
選曲：シリル・コピーニ
解説：サラーム海上
発売：株式会社オ－マガトキ
http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/
■ Track List
01. Akim El Sikameya / Lil ya lil (Jazz) Algeria/France
02. Karl Zéro / La Panse (Canzone) France
03. Sanseverino / L' étrangère (Gypsy Swing) France
04. Buscemi / Sahib Balkan (Balkan Beats) Belgium
05. DuOud / Yarimo (Electro) Algeria/France
06. Kad Achouri / Mi negra (Hiphop) France
07. Bojan Z / Ashes to ashes (Jazz) Former Yugoslavia
08. blue asia / Berber Dance (Electro) Japan
09. Gotan Project / Diferente (House) Argentina/France
10. Idir / Trompettes... (Cuban) Kabylia
11. Raul Paz / Mua mua mua (Cuba) Cuba
12. ! Deladap / Gadze (Balkan Beats) Austria
BONUS TRACK
13. Kad Achouri / Contre-courant (blackmadras med-remix) remixed by Jun Morita
■全曲をこちらで試聴できます↓
http://www.shinseido.co.jp/cgi-bin/WebObjects/Catalog.woa/wa/detail?r=OMCX-1167
■ Medvacances CD リリース記念パーティスケジュール
７月７日（土）大阪／クラブ・カーマ
22 時～翌朝 5 時
７月１５日（日）福岡／海岸食堂カフェ（マリゾン）
12 時～ 21 時
７月２１日（土）東京／ラ・ファブリック（渋谷）
23 時 30 分～翌朝 5 時
＊ 6 月頭から Medvacances のオフィシャル HP がオンラインになりますので、こちらもチェックしてくださいね。 http://www.medvacances.com
■ Medvacances は世界に大公開！
Youtube で Medvacances プロモビデオをご覧いただけます↓
http://www.youtube.com/watch?v=Dkoin4TTaWU