フランス語サイトMusique France Japonオープン！

ヨーロッパと日本の交流のために

数年前から、弊社NECO Networkでは、フランス人アーティストと日本人アーティストの間で「Dialogue/会話・情報交換」をする目的でインターネットサイトを通じて、フランスのアーティストを日本で紹介しております。お陰さまで、これまでに何人かのアーティストが来日しコンサートを行いました。（最近では、Veronique Pestel /シャンソン.MILA/シャンソン・ポップス.Anne Ducros/ジャズ.JJ Milteau/ブルース）

http://emex-music.com/

http://www.ohmusic-lab.com/

現在、フランスの多くのアーティストが日本の音楽・アーティストに非常に興味を抱いております。

特にシャンソンを歌っている日本人アーティストと共演をしたいと考えております。

ご存知の通り、本年は日本とフランスが外交関係を結び、交流が本格化しましてから、150年を迎える年でございます。この記念すべき年を迎えたことを機会に日本とフランスの文化関係が更なる発展をすることを願いまして、弊社では新しいプロジェクトを開始致します。

そのプロジェクトの第一弾と致しまして、日本で活躍するアーティストの皆様のフランス語版サイトMusique France Japonの開設を行い、フランスに発信してゆきます。サイト開設によって、フランス人アーティストをはじめ、多くのフランス人に、日本のアーティストを知って頂き、日本とフランスのアーティストがこれまで以上に交流を持てることを目的と致しております。

フランス語版サイトMusique France Japonの開設は2008年2月1日にスタート致します。

【フランス語版サイトMusique France Japonへの掲載内容】

• プロフィール（フランスでのコンサートを含む）
• 写真
• コンサート等の映像をお持ちでしたらその映像
• リリースされているCDのリスト、ジャケット写真
• 2008年のメインコンサートの企画

毎月新しい情報を掲載してゆきます。

フランス人が日本のアーティストのCDを購入出来るよう、順次、サイト上でのCD販売も開始予定。

【サイト開設によって】

• フランス人やフランス人アーティストが日本のアーティストを知ることが出来ます。

（フランス語のメール情報サービスもあります。）

• フランス人アーティストが来日する際の共演。
• フランスでのCD販売。
• インターネットサイトを通じてフランス人アーティストとの交流（ネットを通じて話をする。）

また、2008年の末にフランスで行われるシャンソンフェスティバル「Festival de Marne」は日本人歌手の為の特別なコンサートを準備しております。

このコンサートへの参加情報等をお送り致します。

【お申し込み】

1月15日（火）よりメールにて受付を開始致します。

お申し込みメールアドレス：staff@musique-fj.com

お申し込みの際は、「フランス語版サイトMusique France Japon申し込み」

とご記入の上、プロフィール・お写真等をE-mailに添付しお送りください。

尚、お申し込み頂きましてから、サイト上にアップされるまで、約1週間程お時間を頂戴致します。

何卒、ご了承くださいませ。

【サイト開設料金】

サイト開設に伴い、開設・2008年度の管理料と致しまして、￥8,000（税込み）を頂戴致します。

年度更新により（2009年度～）管理料￥3,000（税込み）となります。

【料金のお振込み】

お申し込み頂きましてから、1週間以内に指定口座にお振込みくださいませ。

お振込み頂きます口座はお申し込み頂きました方に個別にお知らせ致します。

尚、ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

フランス語版サイトMusique France Japon URL：http://www.musique-fj.com E-mail：staff@musique-fj.com 会社概要：有限会社　Neco Network （Nihon Europe Comunication Network／日欧コミュニケーションネットワーク）  設立： 2005年4月  本社所在地：フランス、115, rue de Reuilly 75012 PARIS  代表者：ベルテ．フィリップ  事業内容 ・コンテンス（映画、テレビ番組、ラジオ番組、CM、等）プロデュースと製作 ・音楽出版 ・コンテンス輸入 ・CD輸入、配給 ・ニューメディアに関するコンサルティング ・ニューメディアに関する調査、研究 　Philippe BERTHET　フィリップ・ベルテ ・日欧コミュニケーションネットワーク NecoNetwork（有限会社）代表取締役社長 ・日仏経済交流倶楽部　理事 ・デジタル映像NPO：Media Forum　評議員 1) フリ-ランスとして(1970-1980) ・コミュニケーション現代技術専門家養成コーディネーター・講演活動 ・写真家 ・映画監督 ・ラジオ・テレビ番組制作 ・コミュニケーション専門誌記者「Journal de l'audiovisuel」、 　「European media business」 ・教育雑誌「Formation & Communication」設立 ────────────────── 2) INA 国立視聴覚研究所(1975-1986) 　　未来研究部・研究員 ・アフリカの教育テレビセンタ-のプロジェクト、研究員 ・実験テレビ番組、実験プロデューサー ・コミュニケーション研究員（CGと未来テレビシステム） ・アングレーム市のCNBDI (国立漫画・映像センター)設立 ・IMAGINA(新映像研究会)モンテカルロCGフォ-ラム設立 ────────────────── 3) 在日フランス大使館(1986-1993) 　　映像・放送 担当官　(INAから出向) ・フランスの現代文化普及のための"TENDANCES ET MEDIAS"ネットワ-ク設立 ・音楽と映画の市場を起す為に、毎月プロのミーティングを開催 ・飯田橋の日仏学院の上映室"Espace Image"設立 ・仏映画のプロモーション機関Unifrance Filmの東京事務所を設立 ・Unifrance Filmと横浜フランス映画祭を設立 ────────────────── 4) INA 国立視聴覚研究所 (1993-2001) ・社内コミュニケーションシステムを設立 　Intranetサイトを設立、編集長 ・日本におけるフランスのメディアと文化支援のためにコミュニケーション分野の日仏協会"TMF日仏メディア交流協会 / TMF"を設立 ・フランスにおいて"TMFフランス"を設立 ────────────────── 5) フリーランス（2001-2005） ・ヨーロッパのコミュニケーション分野（各種メディア、ニューテクノロジー、 マルチメディア、 通信関連、 音楽、文化関連等）の、 経済と最重要情報、企業情報、ヨーロッパの現況を伝える日本語のニュースレターとサイトwww.emex-club.comを開始、 ・メールで同情報を発信（約2000名を対象） ・ヨーロッパの音楽のアーティスト紹介サイトを開始。（www.emex-music） ────────────────── 6) 日欧コミュニケーションネットワークNeco Network社（有限会社）設立　(2005年 ・日本とヨーロッパ間のコンサルティング ・コミュニケーションプロジェクトの開発 ・音楽アーティストのプロモーション（OH Music / 欧ミュージック） ・日仏都市交流しステムを開発 ━━━━━━━━━━　出版　━━━━━━━━━━ ・フランス語で： 　日本のメディア：「L'audiovisuel au Japon」Que sais-je シリーズ(PUF出版)（1993） 　日本の漫画の市場：「La BD au Japon」（CNBDI出版）（1986） ・日本語でフランスのCG／CG専門雑誌Pixel（Pixel出版）（1986） 　emex news： 4000本以上のニュース（2001年以来） プロモーター　白砂慶子　Keiko SHIRASUNA　 2005年10月音楽事務所a.f.pirouette（エーエフピルエット）を設立。 コンサート企画・NHKフランス語会話出演等のFrederic VIENNOTのマネージメント等 の業務を行うと共に2007年よりNECO Networkのプロモーターとして 日本とヨーロッパの音楽や文化交流プロジェクトに携わる。